Mitteilungen des Piratengerichts


#1

Das Piratengericht wird am Montag, 16. Juli 2018, 18:15 auf dem Mumble-Server der Piratenpartei Schweiz eine Hauptverhandlung betreffend unerlaubter Aufzeichnung des nichtöffentlich gesprochenen Wortes (befristeter Parteiausschluss) abhalten. Die Öffentlichkeit ist zugelassen.

Die Vorladung der Parteien findet sich auf der Webseite des Gerichts.


#2

Le Tribunal Pirate tiendra une audience principale le lundi 16 juillet 2018 à 18h15 sur le serveur Mumble du Parti Pirate Suisse concernant l'enregistrement d'une conversation non publique sans le consentement des participants (exclusion du parti à durée déterminée). Le public est autorisé.

La convocation des parties se trouve sur le site Internet du tribunal.


#3

Die Hauptverhandlung wurde auf den 18. Juli 2018, 18:45 verschoben.

Le procès a été ajourné jusqu’au 18 juillet 2018, 18h45.